آنچه در روزی روزگاری گذشت
تو تنها زنی که عاشقش بودم رو نابود کردی
آرتور میدونه مرلین رو آزاد کردیم و از این قضیه اصلاً خوشحال نیست
تو زندگیم رو نابود کردی
جفتمون میدونیم که اون شمشیر شکسته نمیتونه به من آسیبی بزنه
اکس‌کلیبر دست اِماست
سلاح ترمیم شده قدرت زیادی داره میتونه جادوی روشن رو نابود کنه
نقشه‌اش همینه جادوی روشن رو برای همیشه نابود کنه
تو چه موجودی هستی؟
پوست چروکین یکی از بقیه‌ی سیاه‌پوش های
داخل وجود تو بود
حالا فقط یک نفر هست که میتونه کمکتون کنه سیاه‌پوش رو شکست بدین
اسمش... نیموئه‌ست
ايران فيلم شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند IranFilm.Net
خوشگلن، مگه نه؟
هردو قسمت به هم رسیدن
میدونی نمایانگر چین، مگه نه؟
قدرت
بیشتر از قدرته عزیزجان
تاریخه
وعده‌ی اکس‌کلیبر میلیون‌ها سال پیش داده شده
...و حالا وقتش رسیده که اون وعده
عملی بشه
هزاران سال قبل از دوران آرتور
دنبالمونن؟- نه-
ژنرال ها رو اینهمه راه تعقیب نمیکنن دیگه چه برسه به سربازها
ببین، ببین
دوباره همون نور
سرابه، مرلین آبی اونجا نیست
ترجیح میدم کاملاً مطمئن شم تا اینجا اینجا دراز بکشم و بمیرم
زودباش
این یه هدیه از طرف خدایانه
اونقدرها هم واسه‌ی خدایان عزیز نیستیم
خدایان میتونم کارهای به مراتب بدتری بکنن
...ولی اگه نمیخوای
...خب، پس
نوشیدن یا مردن
...با اجازه تون
ممنونم
من جادو دارم
«روزي روزگاري» قـسـمـت هفت از فـصـل پنجم «نیموئه»
مترجــمین: سمیــــرا و شيــريــن « Shirin DC & Sorrow»
...پس تو واقعاً میتونی اینکارو بکنی
خنجر سیاه‌پوش و شمشیر آرتور رو
به هم وصل کنی و شمشیر اصلی اِکس کالیبر رو بازسازی کنی؟
امیدوارم
و میتونیم ازش واسه نجات اِما استفاده کنیم؟- شاید، ولی به دو چیز نیاز دارم-
ابزارهای جادویی‌ای که برا‌ی ترکیب کردن خنجر و شمشیر لازمه، ماموریت من و اماست
...از شما - شمشیر و خنجر رو میخوای -
ما الان واقعاً در مرحله‌ی جنگ برابر هستیم
و گرفتن اون تیکه‌ی شمشیر از آرتور کار آسونی نیست
از اونجایی که میتونی آینده رو ببینی توصیه یا روشی نداری؟
خب، آینده دقیق نیست
...قسمت‌های زیادی وجود داره - معلومه که وجود داره -
،میخوای ما رو بفرستی تو دل دشمن
،ولی وقتی حرف جزئیات میشه
یهو همه‌چی نامعلومـه، آره؟
هوک، مرلین داره به اما کمک میکنه - جدی؟ -
،اِما همین الان اون بیرون نشسته
داره چیز میز درسته میکنه تا خاطرات بقیه رو از ذهنشون بیرون کنه
چون جدیداً بجای خوابیدن کارش شده این
من که کمکی نمیبینم
درک میکنم
میدونم اینکه عشقت رو به سیاه‌پوش باختن چه شکلیه
تنها خواسته‌ای که میتونم از همتون داشته باشم اینه که اون شمشیر رو واسم بیارید
و با اِما یکم صبر به خرج بدین
قدرتی که اون داره، حالا چه خوب چه شر
خیلی روح روحش سنگینی میکنه
و عشق خیلی مفیده. اگه بتونید پیداش کنید
دویست سال قبل
بفرما، شفا پیداکردی
خیر ببینی، مرلین بزرگ
جفتتون لطف دارید
فکر میکنم امروز دیگه کسی نیست
وایسا
اومدن اون رو ندیدم بهش میگم بره
چی میخواد؟
خودت نمیدونی؟ آخه همیشه خبر داری
خودم باهاش حرف میزنم
تو برو دنبال کارت، جاروها رو چک کن
اومدید منو ببینید؟
شما مرلین هستید؟
همه‌ی جادوگرها ریش سفید بلند ندارن
خواهش میکنم بهم بگید واسه چی به اینجا اومدید؟
...دهکده‌م
وقتی مرد نقاب‌پوش اومد من توی باغم بودم
اسمش ورتیگان‌ـه
،شهرها رو غارت میکنه تبدیلشون میکنه به خاکستر
منم پیاده سمت جنگل فرار کردم
از روی شیب تپه، پشتم رو نگاه کردم و همه‌چی داشت میسوخت
اون همه رو کشته
واقعاً متاسفم
خواهش میکنم، اجازه بدید کمکتون کنم چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
انتقام
اینا تنها چیزاییه که موقع فرار همراهم بود
اینا دونه‌های گل کاملیا هستن
فقط اطراف دهکده‌ی من رشد میکنن
،وقتی ورتیگان اونجارو سوزوند احتمال رشد دوباره‌ی این گل‌ها رو از بین برده
بهترین انتقام من اینه که با وجود کار اون، به این گل‌ها زندگی بدم
اینجا میکاریمشون
ممنونم
،اگه گل‌ها دووم آوردن حداقل یکی به غیر از من هم به زندگی ادامه میده
سعی میکنم دوباره بهار یه سری بزنم
میخوام شکفته شدنشون رو ببینم
خب، چرا صبر کنیم؟
خوب نگاه کن
هرموقع دلت خواست میتونی بیای و ببینیشون
تو آینده رو میبینی
اینکارو میکنم؟
...در مورد تو، بنا به دلایلی روحمم خبر نداره
ولی امیدوارم
اسمت چیه؟- نیموئه-
نیموئه
اِما
اِما، یه راه واسه دوباره کامل کردن اکس‌کلیبر وجود داره
امروز باهام میای تا اون چیزایی که لازمه تهیه کنیم؟
دور نیست - چی هست؟ -
یه اخگر از نخستین آتش بشریت
شعله‌ی پرومتئوس [اسطوره‌ی یونانی که از آسمان آتش دزدید و به بشر داد]
از حرارت اون اکس‌کلیبر بوجود اومده و باید با همون دوباره سر و همش کنیم
پس باهام میای تا اخگر رو گیر بیاریم؟ تا شب برمیگردیم
قیافه‌ات ناراحته. چی شده؟
،وقتی اونجا برسیم باید با اولین سیاه‌پوش دست و پنجه نرم کنیم
همونی که نقاب میزده؟ همونی که زنی که عاشقش بودی رو کشت
خودشه.این کار ناچیز نیست
من پوست‌چروکین رو مثل
یه صدا توی سرم میدیدم همین تازگی از شرش خلاص شدم
و حالا تو ازم میخوای بذارم یکی دیگه وارد سرم شه؟
آره، و نه هرکسی
این اولین سیاه‌پوشه. سیاه‌پوش اصیل
همونی که تمام تاریکی ها ازش نشات گرفت
میتونیم برنده شیم؟
برای سفرمون دو مسیر متفاوت میبینم، اِما
در یکی، تو در مقابل تاریکی مقاومت میکنی و موفق میشیم
و در دیگری تن به تاریکی میدی و من از سفر برنمیگردم
میمیرم
...میمیری؟ ولی- حتی فناناپذیری هم استثنائاتی داره-
یه سیاه‌پوش قدرت کشتن من رو داره
ولی سیاه‌پوشای قبلی که اونجا نیستن
اوه
منظورت منم. اگه بمیری به دست من کشته میشی
اگه بمیرم، تو هم در جنگ خیر و شر بازنده میشی
و تاریکی قلبت رو لکه دار میکنه
هرکسی و هر چیزی که میشناسی
به پای قدرتمندترین سیاه‌پوش دنیا میوفتن
تو
هول نشی یه وقت
موقع تاریکی هوا برمیگردی، نه؟- آره-
این اخگر نمیدونم چی رو میگیریم
و برمیگردم پیش تو عزیزم
میدونم داری جمله‌ی یه آهنگی چیزی رو تکرار میکنی
و عاشق اینم که هرگز نمیدونی کدوم آهنگ [The Spinners - Working My Way Back To You Babe]
بهرحال، اگه یکم شانس بیاریم
میتونیم فردا اِکس کلیبر رو کامل کنیم
و بعد... بوم... کار تاریکی تمومه
مواظب باش، اِما
وایسا، وایسا ببینم
آروم باش، سوان. دارم خواستگاری نمیکنم
میدونی که من چقدر جون سختم
دلیلش این حلقه‌ست. سالهاست که دارمش
دلیل زنده بودنمه
یا شاید هم نباشه، کی میدونه؟
میدونی که من نمیمیرم
حالا دیگه فناناپذیرم
سیاه‌پوش فناناپذیره
اِما نیست
سالم برش گردون پیشم
حداقل یادت میندازه، اینجا یه دزد دریایی
خوشتیپ با چشمای نافذ هست که عاشقته
ممنون
منم عاشقتم
وقتشه
سالها پیش
اینم یه جور جادوی جدیده؟
بهشون اخم کردی که زودتر رشد کنن؟
تو فکر بودم
دارم راجع به کمک به یه مرد فکر میکنم
خیلی خسته‌س
تمام زندگیش رو وقف کمک به دیگران کرده
و حالا فقط میخواد با زن رویاهاش ازدواج کنه
و در کنارش پیر شه
ولی یه مانع سر راهشه
چه مرد وحشتناکی
اگه هیچی بهت یاد نداده باشم، خوب بهت یاد دادم چجوری بخندی
اگه میخوای ازم خواستگاری کنی، ازم درخواست کن
حالا، یکم راجع به این مانع برام بگو
خب، خبر داری که همیشه جادو نداشتم
ولی هرگز برات تعریف نکردم چجوری به دست آوردم
یه نعمت بود
جام مقدس رو پیدا کردم جام مقدس حضرت عیسی که در شام آخر از آن نوشید و بعدها یوسف] [ارمطی با آن خون عیسی را که به صلیب کشیده شده بود با آن جمع کرد
چی؟
جام مقدس؟ تو جام مقدس رو پیدا کردی؟
...مرلین
ازش نوشیدم و بهم جادو و عمر ازلی داد
این اتفاق 500 سال پیش افتاد
من عمر نمیکنم، نمیمیرم
بخاطر همین اگه باهات ازدواج کنم،
مجبور میشم ببینم چجوری میمیری و منو تنها میذاری
ترجیه میدم با تو عمر کنم و بمیرم تا اینکه بدون تو به زندگی ادامه بدم
...اگه هنوز جام مقدس رو داشتی
دارم
گذاشتمش ته صندوقچه ی
اتاق پذیرایی برج‌مون
توی اتقاق پذیراییم؟
!بفرما! اینم از راه حل مرد خردمند
بذار منم از جام بنوشم
میتونیم تا ابد کنار هم بمونیم
معذرت میخوام، عزیزترینم
ولی قبلا بهای فناناپذیری رو دیدم
زندگی پر از لحظات کوچیکیه
که به اندازه‌ی الماس ارزشمندن
حالا تصور کن یه دریا الماس داشتی
همه‌شون به چشمت بی ارزش میشدن درست مثل شن
اگه قبول کنی، یه راه حل دیگه هم وجود داره
جام رو میبریم و ازش یه شمشیر میسازیم
چنین شمشیری میتونه قدرت هام رو ازم بگیره
فناناپذیریم
و بعد میتونیم برگردیم اینجا
و یه زندگی معمولی در کنار هم داشته باشیم
واقعا حاضری از اینهمه قدرت بگذری؟
فقط به خاطر تو
نمیخوام چنین لحظه‌ای توی دریای بی پایان زمان گم بشه
بیا، بزن بریم مقدمات رو آماده کنیم
خیلی‌خب، نقشه چیه؟
میریم و جلوی در ورودی غافلگیرشون میکنیم
خب، بعد از فرارمون از زندان مطمئنا حواسشون به در هست
سر پل ورودی لازمه یکی حواسشون رو پرت کنه
بقیه مون هم میتونیم از دیوار بالا بریم
چیزی یادتون نرفته؟ من جادو دارم
میتونم یه راست وسط اتاق آرتور ظاهرمون کنم
!چیه؟
حالا که توجه همه رو جلب کردی فکر نکنم زر زدنت تفاوتی ایجاد کنه
اوه! مرسی
خیلی خوبه که بلاخره میتونم صدای یه آدم معقول هم بشنوم
بترک ببینم چی میخوای بگی
...به نظرم، از در جلویی بریم خودکشی
حواس پرت کردن... آرتور هم میره شمشیرو قایم میکنه
باید همراش باشه
و اگه با جادو برید ممکنه دقیقا جلوی یه شمشیر ظاهر شین
!هی وای من
باید یواشکی وارد بشین جوری که هیچکس نفهمه اونجایین
چجوری؟ سوار جاروت؟ نه یا شایدم با یه تیرکمون دو شاخه‌ای گنده
اگه آقای نمکدون اجازه بده حرف بزنم
بهتون میگم که اون روزایی که منو مثل یه خدمتکار لال
کنار رجینا جا زده بودین، بیکار ننشسته بودم
داشتم نقشه‌ی فرار میکشیدم- میدونستم-
و یه راه فرار پیدا کردم
و اگه یه راه فرار بلدم، پس یه راه ورود هم میشناسم
میخوای کمکمون کنی؟
معلومه
چون توام قراره به من کمک کنی
جادومو پس میخوام
یه تونل پیدا کردم که سالهاست بی استفاده مونده
شمارو به حیاط قصر میرسونه
خب، اگه انقدر راه خوبیه
چرا از این راه فرار نکردی؟
به میله‌ی آهنی بزرگ رو یه نگاه بنداز
میدونی، بدون جادو واقعا موجود ظریفی هستم
خب، به نظر میرسه به راه درستی ختم میشه
به نظر میرسه اطلاعاتت تا الان
به درد بخور بودن. ممنون
خب من به قولم عمل کردم، نوبت شماست
این دستبند لعنتی رو باز کنید
از کجا بدونیم این راه به مرکز فرماندهی سربازا ختم نمیشه؟
وقتی با شمشیر سالم اومدیم بیرون، یه فکری به حالت میکنم
مری مارگارت، نظرت چیه مراقبش باشی؟
اوه با کمال میل
کمی سبزی پاک میکنیم، بهش نکات بارداری یاد میدم
خدایا با این بودن از تنهایی تو زندون پوسیدن هم بدتره
خیلی‌خب همگی
بریم شمشیرو بگیریم
اینا مواد قدرتمندی هستن آرتور
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
به یه چیز برای محافظت از خودمون نیاز داریم
این آدما معلوم نیست چجوری از ناکجا آباد پیدا شدن !بر علیه ما توطئه میچینن و زندونیا رو آزاد میکنن
تا وقتی همه‌چیمو ازم نگیرن بیکار نمیشینن
!نگهبانها
یه سری آدم بی ایمان دارن سعی میکنن وارد اینجا بشن
همه رو خبر کنین
سربازها رو به خاکریز ببرید و در همه‌ی تالار ها گشت تعیین کنید
و تو، کلاه‌ت رو بده
یه طلسم محافظتی قوی روی ملاقه و پاتیل وجود داره
ولی این کلاه و اون بی ایمان‌ها ندارن
این مایع رو رو هر ناشناسی که دیدین بریزین و هرچی ازشون باقی موند برام بیارین
هیچ چیز جز دندون و استخون ازشون نمیمونه
به این میگن جنگ
وقتی پوست چروکین رو داخل سرم میدیدم
گفت تا زمانی که قدرت های تاریکم رو قبول کنم کنارم میمونه،
و اخیراً همه‌ش فکر میکنم شاید حالا که دیگه نمیبینمش
شاید نشونه ی بدی باشه
قدرت های تاریکت رو قبول کردی؟
اخیراً کمی کارای شر انجام دادم
...به یه نفر صدمه زدم
پسرم
...و اگه خوب به درونم نگاه کنم
انگار تاریکی داره برنده میشه...
اما، هنوز امیدی هست، مگه نه؟
اگه هنوز امیدی نبود هرگز به
خودت زحمت نمیدادی اخگر رو پیدا کنی
هنوز امیدی هست، اون بالا
چقدر سربالاییش زیاده- میتونیم برسیم-
سوال اینه که، آیا من از این راه برمیگردم؟
سال ها قبل
اینجا دهکده‌م بود، خونه‌م
ببین به چه وضعی افتاده
خونه‌م اینجا بود
یا شاید... اونجا بود
وای چقدر تغییر کرده
گاهی اوقات تنها بازمانده ی یه حادثه‌ی مصیبت بار ممکنه احساس گناه کنه
...در آینده، بهش میگن
من احساس گناه نمیکنم، عصبانی‌ام
نباید با کسایی که دستشون به جایی بند نیست چنین رفتاری بشه
اگه منم مثل تو جادو داشتم
اگه عمر جاودانه داشتم تا
...به کسایی که نیازمندن قدرت بدم و به شرورها ضربه بزنم
نیموئه، هیس
تقدیر قبلا نوشته شده
ببین
چقدر لیوان توی جاده‌ست
انگار تمام مردم دهکده لیوان های خونه‌شون رو براش آوردن
...چرا باید یه همچین کاری
داشته دنبال جام میگشته
و هرجایی که میگشته رو
آتیش میزده
میشه لطفا کیف رو چک کنی ببینی جای جام امنه؟
تابحال از برج بیرون نیاورده بودمش
میخوام یه طلسم ردیابی اجرا کنم
وُرتیگان
اون اینجاست، اونور افق از همون مسیری که اومدیم
!بجنب
!اون فقط یه آدمه
میتونی فقط با گفتن یه کلمه‌ی جادویی بکشیش
اگه از جادو برای کشتن استفاده کنم تاریکی درونم ریشه میکنه
هیچ چیز... هیچ چیز ارزش به جون خریدن چنین خطری رو نداره
بیا
عقب وایستین
به نظرت اونو برای ما تدارک دیدن؟
یه حسی بهم میگه نمیخوایم جوابشو بدونیم
زودباشید، بیاین راه بیوفتیم
همه‌ش حس میکنم الان یه بلایی سرمون میاد
اصلا فکر نمیکردم از زلینا خیری برسه
ولی تا الان که مارو نفروخته
خوب شد تو سایه وایسادیم
فکر کنم حالا که دیگه سبز نیستی، توام آفتاب سوخته میشی
وای، نه
بلاخره دارم سعی میکنم کمکتون کنم !ولی بازم هیچکس باورم نمیکنه
این حرفا فقط بخاطر هورمون های حاملگی‌ـه
نه خیرم! همیشه اون میبره و من بیچاره‌م که همه‌چیمو میبازم
!تازه میخواد بچه‌مم ازم بگیره
زلینا
زلینا؟
زلینا، درد داری؟
!حالا که بلاخره خفه شدی، دیگه نه
خبیث بازی هام تمومی ندارن
شگفت انگیزه
بیا. میبینی از شگفت انگیز هم فراتره
مطمئنی این کار جواب میده؟
آره
...این کار به من زندگی‌ای رو میده که آرزوش رو دارم
...کوتاهتر
و پر از عشق و مفهوم
وای، خداجون
صبر کن
چی؟
وُرتیگان
دیگه جامی وجود نداره، آقا ما رو در آرامش بذار
اون شمشیرو میخواد
شمشیر برات هیچ مسرتی نمیاره
!نیموئه، تکون نخور
!من از پسش برمیام !تو نمیدونی
!نه
نیموئه
نیموئه؟
وای، نه، نه، نه
معذرت میخوام
نیموئه
نیموئه؟
!نیموئه
این بنا نشان دهنده‌ی پایان دزدی "پرومتئوس"‌ـه
پرومتئوس خدای آتش بود که برخلاف خواسته‌ی زئوس] [آتش را به انسانها بخشید و بخاطر خیانتش تنبیه شد
شعله‌ی دزدیده شده برای مدت زمان زیادی به سوختن ادامه داد
تا زمانی که اِکس کالیبر در همین مکان ساخته و تکه شد
اینجا همون جاییه که اولین سیاه‌پوش نیموئه رو کشت
زنی که عاشقش بودم
شعله چی شد؟
اولین سیاه‌پوش برش داشت
و همچنان اخگر رو درون شعله
به صورت یه تکه زغال نگه داشته
پس من باید اون اخگر رو ازش بگیرم
خیلی‌خب، صداش کن بیاد
خانواده‌م اجازه دادن اینو برداری؟
ازشون اجازه نخواستم
برای صحبت با اولین سیاه‌پوش، به قدرتش نیاز داری
باید برگردی به سرمنشاء جادوی سیاه
...صدای وز وز میده انگار کلی مورچه دارن از دستم بالا میان
این کار بی‌خطره؟- معلومه که نه-
قدرتت غیر قابل کنترله، و منم الان سلاحی رو در اختیارت گذاشتم که میتونی باهاش منو بکشی
..حالا
روح سیاه‌پوش های سابق رو صدا کن
راه درست رو انتخاب کن
اینا فقط تو سرم هستن
تونستی
تو هم میتونی ببینیش؟- بله-
قدرت هم مزایای خودشو داره
و اون هم یه مرد نیست
"نیموئه"
!تو اونو کشتی
و حالا میخوام تو رو هم بکشم
!اون قدرت هرگز قرار نبود یه اسلحه باشه
پس هرگز نباید اونو به شکل یه شمشیر در میاوردی
نیموئه
چطوری؟
وقتی داشتم طلسم ردیابی رو اجرا میکردم
درسته، از جام مقدس نوشیدم
هرگز بهم نگفته بودی قدرتمند بودن چه حالی داره، مرلین...فناناپذیری
نیموئه، تو گذاشتی مرگت رو با چشمام ببینم
معذرت میخوام که برات فیلم بازی کردم
اما آخرین فرصتم بود تا بهت نشون بدم مرگ چه شکلیه
چیزی که الان اهمیت داره، اینه که قلب یه مرد رو در دستات گرفتی
خواهش میکنم، رحم کن- !لیاقت مرحمت نداره-
اگه کسی رو بکشی، جادوت تبدیل به جادوی سیاه میشه
مرتکب شنیع ترین اعمالی میشی که نمیتونی حتی تصور کنی
این مرد خونه و خانواده‌م رو ازم گرفت
!جز یه مشت دونه‌ی گل هیچی برام نذاشت
!من برای زندگی اون نمیجنگم !دارم برای تو میجنگم
میخوام اون زنی بمونی که میشناختم
نمیتونم تحمل کنم چنین آدمی بشی
میدونم حس میکنی همه‌چیزت رو از دست دادی،
اما نیموئه، ...اگه اینکارو بکنی
اونوقت هردومون همه چیزمون رو از دست میدیم
بیا فکر گرفتن جادو یا فناناپذیری همدیگه رو از سرمون بیرون کنیم
خواهش میکنم اینکارو نکن
نیموئه
!نه
متاسفم
نه، نیموئه
من معذرت میخوام
نیموئه
درسته، من نیموئه هستم
و تو هم اِما هستی
چقدر قشنگ
اولین سیاه‌پوش و جدیدترین سیاه‌پوش
.مثل دو خواهر کنار هم
منطقی به نظر میاد
زنی رو که عاشقش بود کشتی
چون آدمی که قبلا بودی رو نابود کردی
چرا زودتر نگفتی؟- بهت گفتم-
اون موجود اولین سیاه‌پوش‌ـه
زنی که عاشقش بودم نیست
زمان زیادی گذشته، مرلین
هر روز بهت فکر میکردم
و امروز مصادف با آخرین روز زندگیت آخرین کسی که بهش فکر میکنی منم
چه شاعرانه
چرا اینکارو میکنی؟ تو عاشقش بودی
حتی وقتی عاشق کسی هستی،
باید بگی "نه، این مال منه
".نمیتونی ازم بگیریش
و اگه گوش ندادن،
اگه سعی کردن جلوت رو بگیرن
پس دیگه چاره ای نداری
باید بکشیشون
...اوه
و تو هم اینکارو میکنی
چون حالا ما هردو یکی هستیم
.همه‌ی سیاه‌پوش ها و باید هر تهدیدی رو نابود کنیم
باید مرلین رو نابود کنیم
اِما، خواهش میکنم
!دست خودم نیست
!کارشو تموم کن- !به حرفش گوش نده-
مرلین ازت میخواد با شمشیر منو نابود کنی همه مون رو نابود کنی
کنترل دست توئه، اِما
!بهش گوش نکن
اون نمیتونه تو رو درک کنه ولی من میتونم
اون قدرت رو درک نمیکنه
اگه الان نکشیش،
دوباره بی قدرت میشی
کشتن یعنی انتخاب راه تاریک
نه! یعنی داشتن قدرت محافظت از خودت و عزیزانت
بذار روشنایی برنده بشه
!بکشش دوباره همون آدم بی ارزش قبلی نشو
!من بی ارزش نیستم هرگز بی ارزش نبودم
!نیازی به قدرتت ندارم
و حالا هم میخوام اون زغال رو ازت بگیرم و تو هم قرار نیست مقاومت کنی
...اخگری که لازم داری داخل اونه
ولی شمشیری که میخوای کامل کنی فقط به درد تو نمیخوره،
و من هنوز زنده‌م، دختر جون
میدونی وقتی بهم احتیاج داشته باشی میتونی منو کجا پیدا کنی
دقیقا همینجام... توی سرت
تو تونستی
آره
قدم در راه درست برداشتن چه حسی داره؟
بخوام صادقانه بگم، مرلین
واقعا احساس محشریه
بعد از اینکه تبدیل به سیاه‌پوش شد چه اتفاقی براش افتاد؟
اول، من و شاگردم مطمئن شدیم جای شمشیر امن بمونه
بعد، خنجر رو بوجود آوردم
روح نیموئه رو بهش متصل کردم
که بتونم حکومت پر از وحشتش رو کنترل کنم و مانعش بشم
اما سرآخر، خنجر رو ازم گرفت
نیموئه تو رو داخل اون درخت گذاشت پس اون بود که نقاب ورتیگان رو به صورت میزد
درسته
نقاب رو از مردی گرفت که از همه بیشتر بهش صدمه زد
وقتی به تاریکی جامع انتقام بپوشونی زندگی مملو از تاریکی برات آسونتر میشه
متوجه شدم که قلبت شکسته ...اما حالا میدونم
نیموئه هنوز عاشقته
میدونم خیلی پیچیده‌ست، ولی حسش کردم
ممنونم
شنیدنش برام خیلی باارزشه
خیلی بد شد که نتونستید آینده‌ش رو ببینید
میتونستین از اول هرگز باهاش حرف نزنید
نه،نه پسرم، هرگز چنین فکری نکن
با وجود همه‌ی اتفاقاتی که افتاد بازم همونکارو تکرار میکردم
...زندگی پر از لحظات ارزشمنده
و منم زیبا ترین لحظات عمرم رو کنار اون تجربه کردم
آیا امکان داره کسی جادوی سیاه داشته باشه
ولی ازش برای خیر استفاده کنه و باهاش از مردم محافظت کنه؟
اِما، نذار چنین افکاری وسوسه‌ت کنن
ولی حقیقت داره؟
شاید روزی، فردی پیدا بشه
که شایسته‌ی اونهمه قدرت باشه
ولی اجازه نده سیاهی قلبش رو تسخیر کنه
ولی اگه بیتونیم تاریکی رو از بین ببریم دیگه هرگز لازم نیست از کسی بخوایم چنین باری رو به دوش بکشه
به نظر میاد باید تکه‌ی دیگه‌ی اِکس کالیبر رو پیدا کنیم
!ای جادوگر پلید! با جادوت نگهبانام رو شکست دادی
شمشیرو بذار رو میز- بهش دست نزن-
ممکنه روش افسون محافظتی گذاشته باشه
انقدر ترسو نباش دزد دریایی
اینجا هیچ چیز نمیتونه بهمون صدمه بزنه
آرتور بلد نیست از جادو استفاده کنه
!سلام، دوستان
!باز شروع شد
...مری مارگارت! اگه بهش صدمه بزنی
وای بابایی عصبانی‌ـه
بذار باطلش کنم
...چطور
خب، آرتور مهربونه دستبند رو از دستم باز کرد
خیلی‌خب، ترجیه میدم منصفانه بجنگم
نه، نکن! بچه
میدونی، اگه فقط یبار باهام منصفانه رفتار میکردی
شاید نمیپیچوندمت
معلومه که میپیچوندی
آره، درسته. ولی کمتر لذت میبردم
خب! اینجارو داشته باش
یکی از کتابای آشپزی مرلین
طلسمش درسته؟ آره-
برای ساخت یه معجون متصل کننده چه دستورالعمل خوبی داری
عالیه
بفرما... حالا میتونی برش داری
بیسکوئیتا حاضرن
و منظور از "بیسکوئین" اینه که ممکنه آرتی جون
شمشیری کوتاهتر از خواسته‌ش داشته باشه
ولی باهاش میتونه قدرتمندترین جادوگر دنیا رو کنترل کنه
نقشه‌ی خودش بود، ولی خوشم اومد! از کمک کردن بهش لذت بردم
لطف کردید، بانوی من
آرتور، لطفا
ممکنه فکر کنی راه دیگه ای نداری، اما داری
میتونی از اول شروع کنی- !مرلین-
همه‌مون از اول شروع کردیم- مرلین-
اِما به عنوان ناجی بیشتر به دردت میخوره تا سیاه‌پوش
ممنونم، دیوید
...اما
!مرلین
هنری... خدا جون خیلی داره تند تند بزرگ میشه
...گاهی وقتا اصلا باورم نمیشه
آه، جناب مرلین
لطف کردین بعد از فراخوانی به خدمت رسیدین
به عنوان اولین تکلیفت، لطفا با جادوت
این مردم رو خلع سلاح کن
عجب
انجام دادم، آرتور
میتونی اون شمشیرو رو کنار بذاری. مجبور نیستی این کارو انجام بدی
اِما از آزمونش سربلند بیرون اومد
جدی؟ اِما آزمونش رو گذروند؟ چقد خوب
چیزای لازم برای یکی کردن شمشیر و تحقق بخشیدن به پیشگویی رو در دست داریم
شمشیر رو بده به من
منظورت اینه که افتخارش نصیب تو بشه؟
نه
افتخار؟ تو دنبال افتخاری؟
یعنی واقعا تبدیل به یه همچین آدمی شدی؟
واقعا متاسفم که کنارت نبودم تا راهنماییت کنم، آرتور
قرار نبود چنین آدمی بشی
اوه، من دقیقا همونی هستم که تو بوجود آوردی
از درخت به مرد بی لیاقتی نگاه کن که" "با شمشیر نصفه‌ش سعی میکنه معما حل کنه
مطمئنم کلی بهم خندیدی
من اونجا گیر افتاده بودم، و به تو ایمان داشتم
قرار بود مثل پسرم باشی
دهنتو ببند
من هرگز برات مثل یه پسر نبودم
تو دروغ گفتی
بهم گفتی افسانه ها داستان پادشاه آرتور بزرگ رو به خاطر میسپرن
!که با اِکس کالیبر تاریکی رو نابود کرد
!بهم بگو چطور اینا همه ش یه دروغ نبود
چون این کارو میکنی
همین الان بخشی از انجام این کار هستی
بخشی ازش؟- ما همه‌ی چیزای لازم رو در اختیار داریم-
آینده در دستان توئه، آرتور
شمشیر رو بده
میتونیم همه چیزو درست کنیم
نه، نه همه چیزو
این کار به عهده و حق منه
منو برای کاری بیشتر از درآوردن یه شمشیر از سنگ خواهند شناخت
...آرتور، تو نمیتونی- ساکت شو-
مزاحم داریم
کاری کن برن
اِستوری‌بروک زمان حال
زودباش، وقتشه
چرا دست از سرم برنمیداری؟
آخه چطور؟
اومدیم که شاهد یه اتفاق تاریخی باشیم
دیدن از منظر پوست‌چروکین خوبه
ولی میخواستم این صحنه رو با چشمای خودم ببینم
تو سعی کردی مانعم بشی
درست مثل همراهانت، اونجا ممکن بود از اِکس کالیبر
برای از بین بردن تاریکی استفاده کنی
اما حالا میتونی روشنایی رو نابود کنی
...ما بهت افتخار میکنیم
همه‌مون
مرلین
کاری به کار شمشیر نداشته باش
وقتی بچه بودم بهم گفت اینکارو نکنم
و حالا یه زن هستی
قدرت رو به دست بگیر
با ما در ارتباط باشيد Facebook.com/ONCEpersian IranFilm.Net
"قسمت دوشنبه‌ی دیگر را از دست ندهید
عاشقتم، مهم نیست چه کارایی کردی
"نقشه‌ی سیاه اِما بلاخره فاش خواهد شد"
داره بازیت میده، سیاه‌پوش ها همه همینجورین
"خبری شوکه کننده که دنیایشان را جوری متلاشی میکند که تابحال ندیده اید"
واقعا میخوای حقیقتو بدونی؟ مهم نیست چقدر وحشتناک باشه؟
آره
...منتظر زیرنویس ما برای قسمت "دو ساعته"‌ی هفته‌ی بعد باشید